– Оглянитесь вокруг, Каменная Башка… Мы разгромили ваших друзей-манданов.

– Лжешь!

– Разуйте глаза, боцман!

Поглядев вокруг себя, Каменная Башка и трое его друзей увидели, что манданы отступают, а кое-где и вовсе беспорядочно бегут.

– Тысяча колоколен! – взревел старый морской волк. – Как видно, этой проклятой ночью фортуна вовсе от нас отвернулась!

– Как бы тебе не лишиться своего звания вождя! – насмешливо выпалил Малыш Флокко, который зубоскалил бы и с самой смертью.

– Я уже давно с ним распрощался, юный ты плут, – парировал бретонец.

– Нужно защищаться! – нахмурив брови, сказал Джор.

– Слишком поздно, – отвечал Каменная Башка.

– Тогда пора бежать!

– Бежать?

– И как можно скорее, друзья, если вы не хотите, чтобы нас прикончили ирокезы.

– Чтобы я трусливо сбежал на глазах манданов, которые почитали меня как своего вождя?.. Никогда! Представляю, что подумали бы эти разукрашенные дикари о бретонцах, да и о флоте в целом! Хотите знать, что я собираюсь предпринять? Раскочегарю свою старушку-трубку и спокойно покурю, а там поглядим, что будет.

– Да вы с ума сошли!

– Когда ирокезы раскроят мне череп своими томагавками, попросите их позволения обследовать мой мозг. Уверяю вас, вы найдете, что я в твердом рассудке.

– Нужно отступать, сэр!

– Я не желаю стать посмешищем в глазах Дэвиса.

– Ради всего святого…

– Бесполезно уговаривать меня, друзья. Бегите; я же остаюсь. Я – вождь манданов и должен служить примером для своих подданных.

– Я тебя не брошу, Каменная Башка! – воскликнул верный Малыш Флокко. – Раз так велит судьба, умрем, как жили, – вместе!