не могу больше сражаться35.

Затем, повернув коня, он выбрался из этой сумятицы.

Мортон, убедившись, что, если он не откажется от своих тщетных попыток остановить беглецов, его неминуемо ждет или смерть или плен, последовав за верным Кадди, пробился сквозь толпу и, так как он был на хорошем коне, перескочил через несколько изгородей и оказался в открытом поле.

Достигнув первой возвышенности, они остановили коней и, оглянувшись, увидели, что вся окрестность полна спасающихся от погони мятежников и преследующих их лейб-гвардейцев; дикие вопли и улюлюканье этих последних, когда они расстреливали пленных, смешивались с криками и стонами жертв.

– Им уже не поднять головы, – сказал Мортон.

– У них сняли голову, совсем так, как я откусываю головку у лука, – подхватил Кадди. – О, Господи! Взгляните, как сверкают палаши. Да, война – страшная вещь. И придется же потрудиться тому, кто захочет заманить меня опять на эту работу. Но, Бога ради, давайте нажмем!

Мортон счел необходимым последовать совету своего

35 Этот эпизод и восклицание Берли заимствованы из хроник. ( Прим. автора.)

верного оруженосца. Они припустили коней и поехали, не меняя аллюра, в сторону гористой и дикой местности, где, как они думали, собрались беглецы, чтобы сообща либо защищать свою жизнь, либо добиваться сносных условий капитуляции.

ГЛАВА XXXIII

От неба

Им нужно сердце льва, дыханье тигра

И лютость их в придачу.