… Дуглас в своей «Книге баронов»… – Речь идет о книге шотландского историка Роберта Дугласа (1694-1770) «Бароны Шотландии» (издана посмертно в 1798 г.).

… по эту сторону Инвернесса… – то есть в низинной части страны, с англосаксонским, а не кельтским населением. Инвернесс – обширное графство в северной горной части страны.

«Скоти-Хроникон» («Хроника скоттов») – историческое сочинение, составленное шотландским хронистом, аббатом Уолтером Бауером (ок. 1385-1449) в последние годы его жизни,

Гектор Боэций (1465?-1536) – шотландский историк, автор «Истории Шотландии», доведенной до воцарения

Иакова III (1527) и написанной на латинском языке.

Лесли Джон (1527-1596) – епископ, автор «Истории

Шотландии», изданной на латинском языке в Риме в 1578 г.

Бьюкенен Джордж (1506-1582) – историк, приверженец

Реформации, автор памфлетов, направленных против Марии Стюарт и ее сторонников, а также «Истории Шотландского королевства», вышедшей в 1582 г. на латинском языке.

… по ту сторону Грэмпианских гор… – Грэмпианские горы – горная цепь в центральной Шотландии. Районы к северу от Грэмпианских гор населены были преимущественно кельтами.

… может ли какой-то сассенах надеяться… – Сассенахами кельты называли пришедших сюда англосаксов.

Стр. 5. Иаков VI (1566-1625) – сын Марии Стюарт, король Шотландии (с 1567 г.), позднее, под именем Иакова I, король Англии (1603-1625).