Под монастырскою стеной Санкт-Джонстона… –

Санкт-Джонстон, или Сент-Джонстон (то есть «Город святого Иоанна»), – старинное название Перта в честь святого, по преданию обратившего в христианство древнее шотландское племя пиктов.

Стр. 6. … настоятель Лохливена… – Эндрю Уинтоун

(см. прим. к стр. 4).

… продолжателем Фордуна… – Джон Фордун (ум. ок.

1384) – капеллан собора в Эбердине, автор исторического сочинения «Хроника шотландских родов», написанного на латинском языке и оставшегося незавершенным. Продолжателем Фордуна стал Уолтер Бауер (см. прим. к стр. 9), чье сочинение называют «Скоти-Хроникон». Иногда под этим названием объединяют хроники Фордуна и Бауера.

… двумя очумелыми катеранами… – Катеран – гэльское слово, обозначающее разбойничью шайку. В Шотландии катеранами называли разбойников-горцев и, как презрительное обозначение, горцев вообще.

Давид Линдсейский и Крофордский вместе с лордом

Томасом, графом Морей… – Речь идет о Давиде Линдсее, первом графе Крофорде (1365? – 1407), который в 1384 г.

женился на дочери шотландского короля Роберта II. Титул графов Морей принадлежал роду Рэндолфов, однако трудно сказать, о котором из них идет речь.

Стр. 7 . . празднику святого Михаила… – День святого

Михаила – 29 сентября.