Наньпай Саньшу Записки расхитителя гробниц Свиток 1. Дворец семи звезд вана Лу
Наньпай Саньшу
Записки расхитителя гробниц
Свиток 1. Дворец семи звезд вана Лу
Интересные факты
Интересные фактыПрототипом одного из главных героев книги, третьего дяди У Саньсина, считается сам автор романа, Сюй Лэй
Глава 1. Кровавый труп
Глава 1. Кровавый труп
Четыре человека сидели на корточках на кургане и молча смотрели на лоянскую лопату[2], лежащую перед ними на земле.
На изогнутом железном полотне комьями рассыпалась старая почва, которую только что вытащили из-под земли. Странно было то, что сквозь грязь проступала струйками ярко-красная жидкость, словно земля внизу была пропитана кровью.
Лао Яньтоу[3] затянулся трубкой, выдохнул дым, а затем сказал:
— Плохо. Очень плохо. В этой гробнице есть цзунцзы[4]. Если мы решимся и спустимся, то возможно, там и погибнем.
Юноша с повязкой, закрывающей левый глаз, воскликнул:
— Да что с вами не так, старший?! Если ваши старые ноги слишком слабы, то и не спускайтесь. Мой брат и я пойдем и позаботимся о том, что находится внизу. Неважно, что или кто это — дайте мне пистолет, я просто пристрелю его.
Лао Яньтоу не рассердился, лишь тихо рассмеялся и сказал бородатому мужчине, сидевшему рядом:
— Твой второй сын[5] слишком самоуверен. Когда-нибудь он все же вляпается в неприятности. Ты должен был лучше учить его. Наше дело — это нечто большее, чем мнить себя властелином земли, размахивая оружием.