Каноль взял перо, вовсе не понимая, зачем его заставляют подписывать, но повиновался из уважения к особе, которая говорит с ним.
Подписывая, он улыбнулся.
— Хорошо, сударь, — сказала принцесса, — теперь вы можете уйти.
Каноль опять поклонился своим благородным судьям и вышел с той же непринужденностью и грацией, не выказав ни любопытства, ни удивления.
Едва вышел он и дверь затворилась за ним, принцесса встала.
— Что теперь, господа? — спросила она.
— Теперь, ваше высочество, надо подавать голоса, — сказал герцог де Ларошфуко.
— Будем подавать голоса. — повторил герцог Буйонский.
Потом повернулся к судьям и прибавил:
— Не угодно ли вам, господа, высказать свое мнение?
— После вас, монсеньер, — отвечал один из жителей Бордо.
— Нет! Нет! Раньше вас! — послышался громкий голос.
В голосе этом было столько твердости, что все присутствовавшие изумились.
— Что это значит? — спросила принцесса, стараясь разглядеть лицо того, кто вздумал возражать.
Неизвестный встал, чтобы все могли видеть его, и громко продолжал:
— Это значит, что я, Андре Лави, королевский адвокат, советник парламента, требую именем короля и особенно во имя человечности предоставления права безопасности пленникам, находящимся у нас в Бордо под честное слово. Поэтому, принимая во внимание…
— О! Господин адвокат, — перебила принцесса, нахмурив брови, — нельзя ли при мне обойтись без канцелярских выражений, потому что я их не понимаю. Здесь дело идет о высоких принципах. Это не мелочная тяжба всяких крючкотворов, и все члены суда, надеюсь, поймут эту разницу.
— Да, да! — закричали хором городские чиновники и офицеры. — Господа, будем подавать голоса!
— Я сказал и повторяю, — продолжал Лави, нисколько не смущаясь язвительным замечанием принцессы, — что требую права безопасности для пленных, сдавшихся под честное слово. Это не канцелярские выражения, а основания международного права.
— А я прибавлю, — сказал Ленэ, — что, как ни жестоко поступили с бедным Ришоном, его все же выслушали прежде, чем казнили, а потому справедливо было бы и нам выслушать обвиняемых.