– Везёт же некоторым, – аккуратно взял я её за воинственно торчащий в мою сторону локоток. А меня никто никуда не возил. Отец вечно пропадал на работе, а мать готовила обеды, да вязала кофты на продажу.

– И чтобы исправить такую историческую несправедливость, – совсем развеселилась Сандрин, – нам нужно поскорее отыскать ответ на нашу загадку. Для этого, сударь, следует прибавить шагу. А то, как бы госпожа Контецкая не ушла куда-нибудь на рынок!

– Минутку, сейчас спрошу, где находится Садовая, – рванулся я в сторону гостиничных дверей.

– Я уже узнала, – придержала мою руку девушка. Пока ты собирался наверху, специально поинтересовалась у особы, которая замещала нормального администратора. Так она была столь рада услужить гостье из Франции, что даже нарисовала, куда нам следует идти.

Мы остановились прямо посреди дороги, и девушка передала мне сложенный вчетверо листочек анкеты, на обратной стороне которой были неумело нацарапаны какие-то детские каракули.

– Ага, это у нас озеро, это гостиница, – принялся я пристраивать рисунок к окружающей нас местности, – а это что написано?

– Черёмуховая, – пояснила Сандрин. Если идти по Черёмуховой, то после перекрёстка надо будет взять левее, чтобы здание школы осталось справа. Тогда вскоре мы как раз выйдем на искомую улицу!

Воодушевлённые столь блестящей перспективой, мы бодро двинулись по разбитому тротуару, с интересом осматривая расстилающуюся перед нами местность. Получалось так, что мы коротали ночь в самом центре современного Браслава. Теперь справа от нас вдоль громадного озера тянулись кварталы старинных частных домов, а впереди вставали упорядоченные ряды серых пятиэтажек советской постройки.

– Судя по плану, – вытянул я руку вдаль возникшего перед нами ряда домов, – перед нами Садовая! Интересно, где находится дом 58, справа или слева?

Опрашивая встречавшихся по дороге жителей, мы вскоре добрались до нужного дома и только теперь поняли, что работа нам предстоит совсем нешуточная. Перед нами стояла серокирпичная пятиподъездная громадина, в которой, судя по приколоченной над входной дверью последнего подъезда табличке, было ровно сто квартир. Обойти их все в поисках женщины, настоящую фамилию которой мы не знали вовсе, становилось серьёзной проблемой. И пока мы стояли в задумчивом замешательстве, скрипнула дверь соседнего подъезда и, постукивая палочкой по камням, оттуда показалась согбенная старушка, закутанная, несмотря на жару, в длинный чёрный платок.

– Сударыня, – бросилась к ней Сандрин, – помогите нам, пожалуйста!