Дополнительный иврит. А вот интересно – это ему повезло в Израиль или наоборот? Переводчиков в СССР с наших языков катастрофически не хватало.

– Московский. Отличником был, – с гордостью сообщила Лена.

– Значит, что-то знает. Наберется практических навыков в ходе общения. Тут деваться некуда, а базовые знания у него должны быть, иначе бы не прислали. Вот только с каких пор советские комсомолки в церковь ходят, да не абы какую, а именно в Храм Рождества Христова в Вифлееме? Откуда тебе вообще такие вещи знать, ты ж всего несколько дней в стране?

– Почему несколько дней? – испуганно спросила она. Я прямо видел, как в ее голове понеслись мысли про провокации, слежку, злобных империалистов.

– Так любой в Израиле знает, что в субботу вечером автобусы ходят по другому расписанию – реже. Садилась, наверняка, в такой маленький автобус у Храма?

Она кивнула.

– Это местный. Здесь его последняя остановка. А из Хеврона идет редко. Расписание надо смотреть. На центральной автостанции есть здоровые щиты и справочная. Хотя, – я взглянул на нее, – очень тебе поможет справочная. Ну, хоть у мужа спроси или в книжный магазин сходи – словарь нужен. Даже в магазине иногда рот открывать приходится. Так что давай, рассказывай. Если уж я тебя везу, должен я получить от поездки что-то новое и интересное? Комсомолки в церкви – это что-то ужасно неприличное.

Она ответила не сразу. Прошло несколько минут.

– Мои родители погибли в Великую Отечественную. Отец – в 1941 г в московском ополчении. Мать – в 1942 г в Крыму. Я жила у бабушки. Она хорошая женщина и делала для меня все, что могла. Но она верит в Бога. Не из этих, которые только о молитвах говорят, но это у нее непрошибаемо. Она всегда мечтала попасть на Святую землю и знает о ней больше любого историка. Когда она услышала, куда Игоря отправляют, она сказала, что я непременно должна за родителей свечку поставить и обязательно в этом Храме. Не знаю почему. Я не могла не выполнить…

Во как, подумал я. Святая Земля, и явно с большой буквы. А она на тебя гораздо больше влияла, чем ты показать хочешь. И вслух сказал:

– Ну и правильно. Выполнять обещания надо, тем более своим ближайшим родственникам. Только это по-умному делать надо. Не срываться неизвестно куда, а сначала все проверить. Расписание автобусов, например. Вот спросят тебя: "Где была?" и что ответишь? А правду скажи, только не всю – заблудилась, а никто не понимает, когда спрашиваю. И про меня лучше не рассказывай. Номера у меня на машине военные, замучают тебя потом замполиты вопросами, и Игорю своему неприятности устроишь. Не надо больше таких глупостей делать. Вот поживешь, осмотришься – будешь путешествовать. А то ни языка, не знаешь, ни где находишься, не понимаешь…