Светлый фон
нем.

Break-action gun/rifle (англ. "переломка") - подвид оружия с ручной перезарядкой, которое для этого необходимо вручную "переломить". Принцип по сей день активно используется в дерринджерах, одно- и двуствольных ружьях, штуцерах и комбинашках, а также некоторых ручных ракетницах, гранатометах и пневматических винтовках. Во второй половине XIX в. был популярен и в револьверах (напр., "веблей"), однако с появлением откидного барабана от "переломных" пользователи потихоньку отказались. Для оружия магазинного, за вычетом револьверного, принцип сей неприменим..

англ.

Büchsflinte (досл. нем. "винтовкоружье") - комбинированная "горизонталка". Большинство охотников пользуются более простым и широким термином "комбинашка" или "штуцер".

нем.

Bull-pup - общая композиция длинноствольного оружия, когда спуск расположен впереди магазина и ударника. При равной длине ствола общая длина винтовки (карабина, автомата) получается, если сравнивать с традиционной, почти на треть меньше. Баланс оружия сильно смещается к прикладу, и при навешенном подствольнике ствол не "клюет" вперед. Минусы данной компоновки - усложняется процесс перезарядки, особенно при стрельбе лежа; выстрел из-за близости к уху становится куда громче; укорачивается прицельная линия.

Cape gun (англ. "южноафриканское ружье") - см. Büchsflinte.

англ.

Combination gun (англ. "комбинированное ружье"), "комбинашка" - исключительно охотничьего назначения оружие, в котором есть один "гладкий" ствол и один нарезной, чаще именуется штуцером. Почти всегда - двуствольное, т.е. "вертикалка" либо "горизонталка"; реже бывает трехствольным, см. Drilling; варианты с большим числом стволов - сугубая экзотика.

англ.

Double gun/rifle (англ. "двуствольное ружье/винтовка") - см. Двустволка.

англ.

Drilling (нем. "тройник") - комбинированное ружье-"переломка" на три ствола, как правило, два гладких вверху и один нарезной под ними. В большинстве своем сие оружие было охотничьим, но одно время входило в "комплект выживания" у некоторых летчиков и космонавтов.

нем.

DMR (designated marksman rifle - англ. "винтовка стрелка поддержки") - самозарядная снайперская винтовка, как правило, под винтовочный патрон. В отечественном арсенале это почти всегда СВД, в армиях НАТО - снайперские разновидности Г3, "фала", "галила", АР10 и M14, реже - варианты штатных автоматов и отдельные карабины под промежуточный патрон.

англ.

Full-auto (англ. "полностью автоматический") - здесь: см. Очередь.

англ.

Half-moon-clip (англ. "полулунная обойма") - см. Moon-clip.

англ.