Светлый фон

Lever-action rifle/gun (англ. "рычажная винтовка/ружье") - подвид винтовок и, реже, ружей с ручной перезарядкой с помощью скобы-рычага. Появились в середине XIX в. и некоторое время держали пальму первенства среди ранних магазинок, в чем не последнюю роль сыграла "винтовка Генри" и ее усовершенствованный вариант, т.н. "ковбойский винчестер". Магазин обычно имеет трубчатый, хотя есть исключения - тот же "русский винчестер" или "сэведж-99".

англ.

Moon-clip (англ. "лунная обойма") - подвид пластинчатой обоймы для фиксации в барабане револьвера ("переломного" либо с откидным барабаном) пистолетных патронов без закраины, в одной обойме обычно 5-6 патронов. Также применялись "полулунные" обоймы, парами, по 3 патрона в каждой.

англ.

Panzerbüchse (нем. "бронебойная винтовка") - см. ATR.

нем.

Pump-action rifle/gun (англ. "помповая винтовка/ружье") - подвид винтовок и ружей с ручной перезарядкой подвижным цевьем (вперед-назад, реже назад-вперед), принцип действия схож с помповым насосом, отсюда и название. Нарезные варианты "помп" обычно используют промежуточный либо револьверный боеприпас - для винтовочного принцип перезарядки подвижным цевьем недостаточно надежен. Как правило, имеет трубчатый магазин, реже встречаются варианты с отъемным, все прочее - экзотика.

англ.

Sawed-off rifle/gun (досл. англ. "винтовка/ружье после отпиливания") - см. Обрез.

англ.

Semi-auto (англ. "полуавтоматический") - самозарядное оружие, т.е. при одном нажатии на спуск производит один выстрел, но перезаряжается автоматически.

англ.

Short-barreled rifle/gun (англ. "короткоствольная винтовка/ружье") - заводской вариант обреза.

англ.

STANAG (standardization agreement - англ. "соглашение о стандартах") - введенный в 1980 г. стандарт НАТО на многие виды снаряжения, в т.ч. на магазины к автомату М16. Большая часть нынешних автоматов и самозарядных карабинов калибра 5.56 НАТО разработана или модифицирована как раз с учетом этого стандарта, однако есть и исключения (многие варианты "калаша", "галил", "ругер-мини" и др.), которые используют собственные магазины вне типологии "станаг", не взаимозаменяемые с М16.

англ.

Stopper (англ. "тормоз") - так у охотников обозначаются боеприпасы с высокой останавливающей способностью, каковую может обеспечивать и калибр, и конструкция пули.

англ.

Tankgewehr (нем. "противотанковая винтовка") - см. ATR.

нем.