Книга Сергея Алексеева "Сокровище Валькирии".

 Нож боевого пловца "Катран".

 My sexy (англ.) -- шутка, приблизительный перевод "сексуальный ты наш".

 Игра слов -- "недосуг" -- "не до сук".

 Гречаник - войлочная шапка в форме усечённого конуса.

 Morqen shtern (нем.) - утренняя звезда

 Нетопырь в эзотерических учениях является одним из символов Сатаны.

 Comm (нем.) - пошли, Ih comme (нем.) - я иду.

 Ih bin (нем.) - я есть, т.е.моё имя.

 Mein liber frau(нем.) - моя любимая, моя дорогая жена. Comm zu mir, shneller, ... donnerwetter (нем.) - иди ко мне, скорее,...чёрт возьми.