Асасины -- древняя секта наёмных убийц.

 МПП -- морально-психологическая подготовка -- эта дисциплина является одной из доминирующих в курсе обучения спецподразделений.

 Орыс (тюркск.) -- русский.

 Французское выражение -- хорошая мина при плохой игре.

 Засека -- искусственно созданный завал из деревьев, тормозящий продвижение живой силы противника.

 Техника "россыпью" -- доставленная к месту боевых действий, но не выставленная на рубежи, без расчётов и экипажей.

 В сильно смягчённом виде перевод этой французской фразы звучит примерно так: "Говори, говори, приятно слушать".

 Рокада -- дорога вдоль фронта.

 Артик -- городок в горной Армении. Событие, о котором поминает Акела, произошло в начале 1992 года.

 Бакалавр (в данном контексте) -- один из старших офицеров Ордена, соответствует примерно тысяцкому (полковнику).