"Втулка" - когда медведь ложится в спячку, он заполняет кишечник глиной и сосновыми иголками. За зиму всё это собирается в прямой кишке. Встав весной, медведь первым делом "давит втулку". Как уверяют охотники, рёв при этом стоит неописуемый.

 Гэджет - термин узких специалистов. Означает действие с целью отвлечения внимания противника при проведении операции.

 Бардзо понджондна (польск.) -- очень респектабельна.

 Ordnunq ist ordnunq (нем.) -- порядок есть порядок.

 "Патрули времени" -- фантастический роман американского писателя Пола Андерсона.

 ...как Сергей Борисыч...--видимо, он имел в виду Сергея Иванова, бывшего в те годы Министром Обороны России.

 Огнепроводный шнур -- т.н. Бикфордов шнур.

 Стихотворение в переводе Николая Заболоцкого.

 Карагай (уст.) -- сибирская лиственница.

 Стратегия N 269 -- фраза из книги "Терминатор-2".