Светлый фон
«Девять из десяти родителей настаивают на обучение детей русскому языку. Даже те, кто потерял всякую надежду на возвращение в Россию, считают, что при безукоризненном знании немецкого языка русский язык в будущем явится в Германии значительным практическим подспорьем» «германизация детей, даже если бы она была возможна в этом поколении, неминуемо повела бы к разрыву и взаимному непонимаю детей и родителей; особенно это касается культурных традиций и семейных ценностей»

Назовем имена тех, кто сделал непростую берлинскую жизнь еврейских детей ярче и радостнее: председатель Тейтелевского дома Т. С. Аронсон (она продолжит дело благотворительности в Союзе русских евреев в Нью-Йорке), Ц. Я. Берлин, Ц. И. Нимец, М. Ю. Перникова (после войны – активный помощник Союза русских евреев в Нью-Йорке), Э. Г. Фрадкин, С. Г. Шерман, К. М. Аптер (продолжит дело помощи русским евреям в Париже), Э. Э. Гертсман, С. И. Есманская, А. А. Каждан, Н. М. Харина857.

До 1938 г. Тейтелевский дом детей и юношества, который посещал 21 ребенок, руководила Т. С. Аронсон. После запрещения деятельности Союза русских евреев в мае 1933 г. Детский дом перешел в ведение Еврейской общины Берлина и, как отметил тогда наблюдатель, «вместо русско-еврейских детей его всё больше посещают западноеврейские»858Тейтель, находясь во Франции, старался организовать помощь этой организации. 26 апреля 1938 г. Детский дом отметил десятилетие своего существования, о чем сообщала берлинская газета «Jüdische Rundschau». Незадолго после этого Тереза Аронсон покинула свой пост руководителя Дома. Комментируя это событие, А. А. Гольденвейзер в письме к Я. Л. Тейтелю от 18 июня 1938 г. делает предположение о том, что «вероятно теперь не полагается, чтобы иностранки стояли во главе учреждений»859С учетом того, что Т. С. Аронсон несколько месяцев спустя эмигрировала в Америку, могло быть две причины ее увольнения: к этому времени многие немецкие евреи были уволены из детских учреждений, т.к. не имели права работать с детьми; община могла отдавать приоритет в трудоустройстве местных евреев, а не иностранцев. Другой причиной могло быть ее увольнение в связи с предполагаемым отъездом. По распоряжению президента полиции Берлина от 28 апреля 1937 г. жители Берлина были обязаны доносить на всех, кто собирался эмигрировать в случае, если последние подавали заявку на паспорт, продавали недвижимость и пр. Причем специально указывалось, что «о подаче заявки на загранпаспорт следует доносить только по поводу евреев и граждан с имуществом»860Жизнь в Берлине с каждым днем становилась всё циничнее.