Партия «Ёллин Уридан» преодолела регионализм Демократической партии и стала продвигаться по пути превращения в партию всей страны, но в итоге отступила, сведя на нет все достигнутые успехи и вернувшись к прошлым реалиям. Президент считал, что в таком случае нельзя подарить людям надежду. Но, даже мысля таким образом, он останавливал тех, кто собирался отчаянно бороться за спасение разваливающейся партии. Он делал так потому, что, несмотря на убежденность в том, что распад партии «Ёллин Уридан» был не только ошибочным выбором, но и тем выбором, который не найдет поддержки у граждан, в душе он желал, чтобы наш политический лагерь не раскололся.

Проблема импорта американской говядины

Проблема импорта американской говядины

Главный представитель Республики Корея на южнокорейско-американских переговорах по импорту говядины при администрации Ли Мёнбака, а ныне исполняющий обязанности заместителя министра иностранных дел, Мин Донсок, в своей книге «Жизнь госслужащих Республики Корея» утверждал, что президент Но Мухён нарушил обещание об открытии корейского рынка говядины в соответствии с международными стандартами, которое он дал президенту Джорджу Бушу во время встречи 29 марта 2007 года. Это неправда.

Ниже приведен точный и полный текст заявлений президента Но Мухёна, адресованных Джорджу Бушу в тот день, по вопросу импорта говядины:

«И теперь, если говорить о вопросе импорта говядины, то в отношении условий ввоза, связанных с санитарными нормами импорта говядины, мы уважаем рекомендации международных органов по эпизоотии и имеем принципиальное намерение открыть рынок до разумного предела. К тому же, несмотря на наличие установленного порядка предварительной проверки, мы не намерены умышленно нарушать условия карантинного досмотра, напротив, мы собираемся приложить все усилия и всячески благоприятствовать завершению установленных процедур в разумные сроки.

Ранее в процессе импорта говядины наши ведомственные органы, связанные с вопросами земледелия и лесоводства, приняли в некоторой степени излишние меры в выявлении обломков костей в мясе, из-за чего у США появились подозрения в отношении Республики Корея, и они поставили под сомнение наши добрые намерения. Я могу это понять, однако мы стремимся урегулировать этот вопрос на уровне президента, чтобы в дальнейшем все подобные процедуры были определены в разумных границах.

Поэтому я придерживаюсь принципиальной позиции о необходимости решения вопроса импорта говядины, и в соответствии с этим хотел бы обратиться к Вам* с двумя просьбами. Прежде всего, я хотел бы сказать Вам, что так же, как и для Вас, вопрос об импорте говядины является очень важным, он остается очень болезненным и для меня, и для корейской политики в целом в преддверии президентских выборов в конце года. В связи с чем, уважая Ваше мнение, прошу дать мне возможность выступить прежде от корейской стороны, чтобы обращение исходило не от Вас, а от моего имени и было передано в Конгресс США. Это необходимо в целях рационального и разумного решения этой задачи. Прошу Вас дать распоряжение о том, чтобы процедура проходила именно в таком порядке.