«Панический страх овладел парижанами, а слухи пошли против кардинала; казалось, что сам король покинул его. <…> Ришелье же показывался без охраны на улицах столицы, своей храбростью заставлял замолчать недовольных, успокаивал самых неуверенных. Короче, за несколько часов общественное мнение поменялось на противоположное; обитатели Парижа, такие раздраженные и такие обеспокоенные, схватились за оружие. <…> Ришелье обратился ко всему французскому дворянству; неустрашимые бойцы собрались толпой: столица была спасена».
Как видим, у кардинала никакой паники не было. Было, скорее, удивление тому, как быстро все происходит. Франсуа-Гиацинт Дюсевель в своей «Истории города Амьена» так и пишет:
«Иоганн фон Верт, Пикколомини и князь Томмазо Савойский овладели Корби в 1636 году решительным ударом, что принесло страх и ужас в столицу. Даже Ришелье был удивлен».
«Иоганн фон Верт, Пикколомини и князь Томмазо Савойский овладели Корби в 1636 году решительным ударом, что принесло страх и ужас в столицу. Даже Ришелье был удивлен».
«Иоганн фон Верт, Пикколомини и князь Томмазо Савойский овладели Корби в 1636 году решительным ударом, что принесло страх и ужас в столицу. Даже Ришелье был удивлен».
П.П. Черкасов утверждает:
«Король заражает кардинала своим примером. Ришелье вновь обретает душевное равновесие и присущую ему ясность ума. Он возвращается к делам и даже выезжает из дворца».
«Король заражает кардинала своим примером. Ришелье вновь обретает душевное равновесие и присущую ему ясность ума. Он возвращается к делам и даже выезжает из дворца».
«Король заражает кардинала своим примером. Ришелье вновь обретает душевное равновесие и присущую ему ясность ума. Он возвращается к делам и даже выезжает из дворца».
Франсуа Блюш трактует это несколько иначе:
«Вместе с королем он принимает меры по защите и подготовке контрнаступления».
«Вместе с королем он принимает меры по защите и подготовке контрнаступления».
«Вместе с королем он принимает меры по защите и подготовке контрнаступления».
Франсуа-Гиацинт Дюсевель делает важное уточнение:
«Парижане, думая, что испанцы уже у ворот города, на этот раз поспешили прийти на помощь государству. За небольшое время французская армия увеличилась на двенадцать тысяч лошадей и тридцать тысяч пеших воинов. С этими силами Людовик XIII осадил Корби, 29 сентября 1636 года. Во время осады король жил в замке Демуэн, а кардинал – в особняке казначеев Франции в Амьене. Совет собирался у кардинала».
«Парижане, думая, что испанцы уже у ворот города, на этот раз поспешили прийти на помощь государству. За небольшое время французская армия увеличилась на двенадцать тысяч лошадей и тридцать тысяч пеших воинов. С этими силами Людовик XIII осадил Корби, 29 сентября 1636 года. Во время осады король жил в замке Демуэн, а кардинал – в особняке казначеев Франции в Амьене. Совет собирался у кардинала».