Пер. на словенский:
13. Все эссе: В 2 т. Т. 1. В России (1970–1980‐е); т. 2. Из Америки (1990–2000‐е). Екатеринбург: У-Фактория, 2005. 544 с. + 704 с. Перeводы на сербскохорватский (частичные): Есеј (Эссе). Пер. Радмила Мечанин. Београд: Народна књига-Алфа, 1997. 172 с. Blud rada: Eseji, katalozi i mali traktati (Блуд труда. Эссе, каталоги и маленькие трактаты). Пер. Радмила Мечанин. Нови Сад: Stylos, 2001. 248 с.
Перeводы на сербскохорватский (частичные):
14. Слово и молчание. Метафизика русской литературы. М.: Высшая школа, 2006. 559 с.
15. Философия тела. СПб.: Алетейя (серия «Тела мысли»), 2006. 194 с. (в одном томе с кн. Г. Л. Тульчинского «Тело свободы»). Пер. на сербскохорватский: Филозофија тела. Пер. Радмила Мечанин. Београд: Геопоетика, 2009. 285 с.
Пер. на сербскохорватский:
16. Энциклопедия юности (в соавторстве с Сергеем Юрьененом). Нью-Йорк: Franc-Tireur USA, 2009. 477 с. (2-е, расшир. и перераб. изд.) М.: Эксмо (серия «Филологический нон-фикшн»), 2017. 592 с.
17. Каталог (совместно с Ильей Кабаковым). Вологда: Библиотека московского концептуализма Германа Титова, 2010. 344 с. Пер. на английский (частичный): Ilya Kabakov. On Art. Ed. by Matthew Jesse Jackson. Transl. Antonina Bouis. University of Chicago Press, 2018. Р. 276–355.
Пер. на английский (частичный):
18. Sola Amore: Любовь в пяти измерениях. М.: Эксмо, 2011. 496 с. (2‐е, расшир. и перераб. изд.) Любовь (Вдохновляющее путешествие по многогранному миру любви). М.: Рипол-классик (серия «Философия жизни»), 2018. 568 с. Пер. на сербскохорватский: Sola Amore (Ljubavlju samo). Пер. Amra Latifić. (на латинице) Beograd: Centar za medije i kommunikacije, 2010. 292 с. (на кириллице) Београд: Конрас, 2010. 384 с. Философија љубави: Љубав у пет димензија (Философия любви: Любовь в пяти измерениях). Пер. Радмила Мечанин. Сремски Карловци; Нови Сад: Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2012. 361 с.
Пер. на сербскохорватский:
19. Религия после атеизма. Новые возможности теологии. М.: АСТ-пресс (серия «Идеи для мира»), 2013. 416 с. Пер. на сербскохорватский (частичный): Руска култура на раскршћу. Секуларизација и прелаз са дуалног на тројични модел (Русская культура на распутье. Секуляризация и переход от двоичной модели к троичной). Пер. Радмила Мечанин, Београд, Народна књига, 1999. 98 с. Пер. на английский (частичный): Russian Spirituality and the Secularization of Culture. (Русская духовность и секуляризация культуры). Transl. by Maria Barabtarlo. New Jersey: Franc-Tireur USA, 2011. 154 p.
Пер. на сербскохорватский (частичный):