93 Имеется в виду Болгарский госпиталь, находившийся в районе Шишли (см. примеч. 306).

94 Измир (также Смирна) – тур. город на восточном побережье Эгейского моря, второй по значению коммерческий порт страны. На его территории ранее находилась античная Смирна. В нач. XX в. почти половину жителей Измира составляли греки; армян и евреев было меньше 20 процентов.

95 Анадол – Анатолия, т. е. Малая Азия.

96 Имеется в виду подворье афонского Андреевского скита с церковью Св. Андрея Первозванного, находившееся в Галате.

97 Эти слова широко известны в версии рус. публициста и общественного деятеля В.В. Шульгина, который в серии очерков «1920 год» написал:

«В летописях 1920 год будет отмечен как год мирного завоевания Константинополя русскими». Фраза Шульгина, однако, появилась лишь в декабре 1920-го, после того как на Босфор прибыли суда из Крыма с самым большим количеством беженцев (до 160 тыс. человек), и, несомненно, отражала именно это масштабное событие. Либо Грищенко действительно встретил похожее высказывание в одном из журналов нач. 1920 г., либо это более поздняя авторская вставка.

98 Речь идёт о часовне Св. Пантелеймона, находившейся на территории госпиталя (сейчас превращена в мечеть).

99 Речь идёт о рус. консульстве, которое продолжало функционировать в Константинополе. Обязанности консула в Стамбуле в это время исполнял Николай Петрович Якимов.

100 Мечеть Рустема-паши, расположенная в визант. части города недалеко от Галатского моста, построена в 1561 г. по приказу великого визиря Рустема-паши знаменитым осман, архитектором Абдульменнаном оглу Синанеддином Юсуфом Синаном (1489–1588). Считается одной из самых прекрасных мечетей Стамбула. Подр. о ней см. с. 202 наст. изд.

101 Сулеймание – одна из самых крупных стамбульских мечетей, находящаяся в визант. части города чуть западнее мечети Рустема-паши. Была сооружена в 1550–1557 гг. по приказу султана Сулеймана I (см. примеч. 120) на основе архитект. плана храма Св. Софии архитектором Синаном. Подр. о ней см. с. 215–216 наст. изд.

102 «Ходя», «ходи» – широко распространённое в дореволюционной России прозвище китайцев. См. рассказ МА Булгакова «Китайская история».

103 Принцевы острова – архипелаг из 9 островов в Мраморном море, ныне административно относящийся к Стамбулу. Самые крупные и заселённые острова: Принкипо (ныне – Бюйюкада), Халки (Хейбелиада), Антигони (Бургазада) и Проти (Кыналыада), жителями которых в нач. XX в. в основном были греки, армяне, левантинцы, а также турки. Имеющие красивые ландшафты, мягкий климат, хорошие пляжи, множество вилл острова являлись излюбленными местами отдыха константинопольцев. В период оккупации города странами Антанты острова были поделены между разными государствами, на них создавались лагеря для рос. беженцев.