Au citoyen Riazanov, D[irecteu]r de l’Institut

Cher camarade,

J’ai le plaisir de vous annoncer que j’ai terminé la composition de Sylvain Maréchal: sa vie, son nuvre. La copie du texte volumineux – que je fais faire à votre intention représentera environ 450 pages manuscrites format plus grand qu’écolier. C’est le fruit de plus de vingt ans d’efforts et je crois pouvoir dire, sans forfanterie, que cet ouvrage inté ressera vivement tous ceux qui étudient l’histoire de la Révolution française, du mouvement littéraire et philosophique qui la précéda, du mouvement socialiste et libre-penseur moderne.

Etes-vous toujours décidé à éditer cet ouvrage, comme vous m’en aviez manifesté le désir? En ce cas, j’aimerais à connaître dans quelles conditions car je tiens comme il est légitime, non seulement à recevoir une gratification pour mon manuscrit mais à récupérer une partie des dépenses importantes que j’ai du faire pour mener à bien ce travail.

D’autre part, l’édition française me préoccupe également. En effet, j’ai su de diverses sources que des renseignements sur Sylvain Maréchal avaient été demandés soit aux archives pour sa vie, soit aux libraires pour ses nuvres. Des amateurs doivent donc l’étudier. Je tiendrais, dans ces conditions, à ce que l’ouvrage parut en France le plus tôt possible. Pourriez-vous autoriser les Editions Sociales Internationales à le publier rapidement dans la galerie des Précurseurs de socialisme amorcée par mon Victor Considerant?

Je vous serais obligé de me fixer sur ces divers points.

Recevez, cher camarade, mes salutations fraternelles et croyez à mon bon souvenir.

Dommanget

Je vous signale que je vous ai envoyé voici quelques mois le compte rendu d’un livre sur Rétif de la Bretonne. L’avez-vous reç u? Je n’ai eu depuis aucune lettre de vous.

[P. 29–30]

Lettre de Maurice Dommanget à David Riazanov

Morvillers, le 3 mars 1930

Camarade Riazanov

D[irecteu]r de l’Institut Marx-Engels

Cher camarade,