В книге я говорю только о том периоде, когда фирма принадлежала Семье. Имя Cartier уважаемо и сегодня – благодаря верным и ответственным сотрудникам фирмы, как прошлым, так и нынешним. Я благодарна тем, кто бережно хранит историю Дома и готов делиться ею. Мишель Алиаг и Бернар Берже – отдельное спасибо!
Было бы несправедливым не упомянуть покойного Ганса Надельхоффера, чья книга о Картье является настоящим научным трудом, охват которого – поразителен.
Решаясь на книгу, я не представляла себе гигантского объема работы. И книга не увидела бы свет без фантастической команды издательства Penguin Random House. Отдельная благодарность – редактору Памеле Кэннон из Ballantine, которая приняла мое ви́дение проекта: история четырех поколений семьи, со взлетами и падениями. Памела не подталкивала к тому, чтобы отдать первенство гламуру, и замечательно справлялась с бесконечными изменениями, которые я вносила в рукопись; ее правка текста и ненавязчивые предложения – бесценны. Я благодарна Лекси Бетсайдс, Нэнси Делиа, Джо-Энн Метши Роббин Скифф. А также Кэрол Потикнай – за неоценимую помощь в поиске фотографий. Отдельное спасибо агенту Грэнн Фокс, которая уверенно вела меня через долгий непростой процесс рождения книги: уверенно, с юмором и колоссальным терпением. Чудесным образом она знала, когда вмешаться, а когда оставить решение мне. Не могу представить себе другого человека, с которым смогла бы довести дело до конца.
И, конечно, создание книги не было возможно без воспоминаний и благословения моего любимого деда – Жан-Жака Картье. Также не смогла бы я обойтись без участия и одобрения членов семьи и близких друзей. Очень и очень благодарна своему другому деду, Гордону Стивенсу – блестящему историку и бизнесмену, у которого всегда находилось время поговорить со мной. Даже за несколько дней до кончины. Его вдумчивое восприятие прошлого дополнило картину. Я бесконечно благодарна матери и отцу, братьям и сестрам: с первой минуты и до успешного финала они горячо поддерживали проект и много раз приходили на помощь. Я благодарна родителям мужа, Клэр и Эндрю, которые создали в Новой Зеландии идеальные условия для писателя. Душевное спасибо моим любимым детям – за бесконечное терпение. Но больше всего я благодарна мужу: за неизменное понимание и поддержку! Он не только приходил на помощь, когда я не справлялась с материнской и писательской нагрузкой, но всегда был готов выслушать и, если надо, утешить. Без него я не сумела бы закончить книгу в срок – и уж точно не получила бы удовольствия от процесса! Спасибо за все, мой дорогой!