Благодарности

Благодарности

Пока собирался материал для книги, в мою жизнь вошли удивительные люди, перед которыми я в долгу. Список не полон: некоторые пожелали остаться инкогнито. Сердечно благодарна всем.

Мне необыкновенно повезло: я смогла познакомиться с теми, кто работал в Cartier, пока фирма принадлежала семье: с Джо Олгудом (ныне покойным) и его дочерью Сюзанной, Гленном Чапменом, Альфредом Дюрантом; с Деннисом Гарднером (ныне покойным) и его очаровательной женой Мими, с Дэвидом Маккарти, Альбертом Мидлмиссом и Элизабет Трилло. Они открыто и эмоционально делилились своими воспоминаниями, так что я смогла увидеть прошлое семьи – во всей полноте и противоречивости.

Я благодарна потомкам служащих компании Cartier. Это Феликс и Шарль Бертран, Роже Шалопен, Жорж Шарити, Поль Шейруз, Морис Додье, Андре Дене, Луи Дево, Руперт Эммерсон, Леон Фарин, Артур и Дональд Фрейзер, Александр Женай, Жюль Гленцер, Жозеф Артнетт, Джек Хейзи, Шарль Жако, Анри Ларье, Поль Маршан, Жан Майер, Джеральд Мэйо, Фредерик Мью, Поль Муффа, Клиффорд Норт, Дуглас Пултон, Жорж Реми, Морис Ришар, Жанна Туссен и Поль Вансон. Эти люди, скромные и преданные, самоотверженно служили семье Cartier в течение долгих и трудных лет. Кроме ценнейших личных воспоминаний они передали мне документы и корреспонденцию, сохраненную их предками.

Катрин, Колин, Дани, Фанни, Кейт, Лоран, Марк, Мартин, Мишель, Рут, Вероника, Венди, Ив и Иветта – спасибо вам огромное! Ваше участие в подготовке материала поистине неоценимо.

От всего сердца благодарю потомков торговцев драгоценными камнями, с которыми работали мои предки. Талал Маттар, Фаузи Ахмед Каноо, Реза Макар, Сиддхарт Касливал и Ральф Эсмериан – спасибо вам за то, что показали ситуацию в истинном свете. Отдельная горячая благодарность – индийским семьям клиентов моего прадедушки. Это его высочество махараджа Самарджитсингхрао Гаеквад, ее высочество махарани Радхика Рае Гаеквад и ее высочество Раджмата Сахиба Схубхангини Рае Гаеквад из Бароды; Раджа Рандхир и Рани Сахиба Винита Сингх, и Юврадж Сахиб Раниндер Сингх из Патиалы; бригадир, его высочество Сукхджит Сингх из Капурталы. Они тепло приняли меня в своих домах и помогли прикоснуться к чудесам великой страны, которая была так дорога Жаку.

В процессе создания книги я зашла на территорию, общую для членов моей многочисленной семьи; старалась помнить об этом, оставаясь верной памяти деда. И особенно благодарна принцессе Эсмеральде Бельгийской, Алену Картье, Нелли Картье, Жану Дуссе, Габриэль ду Каса-Хуниади, Генри Крэнику, Жану-Филиппу Лемуану, Ли Рамси, Мэтту Ти, Жану-Филиппу Ворту и Оливии Ворт – за то, что помогли прикоснуться к невидимым ранее вехам семейной истории.