572 «После интервью… выходишь»: Morning News, October 27, 1970.

572 «Cartier был чертовски величественным»: «Cartier’s Won’t Discount Diamonds», Akron Beacon Journal, November 24, 1968.

573 «Я превратился в буйного маньяка»: Richard Burton and Chris Williams, The Richard Burton Diaries (New Haven, CT: Yale University Press, 2013), p. 279.

574 Кенмор согласился продать бриллиант: Данные о том, за какую сумму Бертон приобрел бриллиант, разнятся. В прессе называлась сумма в 1,1 миллиона долларов, но некоторые из тех, кто работал в Cartier в то время, вспоминали, что он был продан дешевле в обмен на рекламу.

574 блестящего рекламного хода для фирмы: Не все так позитивно оценивали бриллиант. Журналист из The New York Times написал, что «в наше время, отмеченное такими пустяками, как война и бедность, становится все труднееe увидеть высоты истинной вульгарности. Но если вы потратите несколько миллионов, то сможете это сделать. И хуже того – вами будут восхищаться!» Процитировано в Kitty Kelley, Elizabeth Taylor, the Last Star (New York: Simon & Schuster, 1981).

575 даже если это означало замену ручной работы на механическую: Смотрите Ashok Som, The Road to Luxury: The Evolution, Markets, and Strategies of Luxury Brand Management (Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2015), особенно стр. 163 и 244, где рассказывается о том, как до начала 1970-х годов индустрия производства предметов роскоши столкнулась со сложностями в связи с глобализацией. Например, «поддерживая баланс между ценностями, которые защищает роскошь (традиция, ноу-хау, драгоценные материалы, редкость, мастерство и другие), и экономическими требованиями (производство в «промышленных» масштабах, приоритет цены, экономия при большом производстве)».

575 «К следующему поколению или около того»: «Hand Craftsman Vanishing Breed», The New York Times, July 6, 1969.