По диагонали через перекресток, по адресу Грэм-стрит, 420, располагалось заведение «Моушн лаундж» — еще один частный клуб, где Сонни встречался со своей командой. Опознавательные знаки на входной двери отсутствовали. Наружные стены были облицованы искусственным камнем. Верхняя часть этого трехэтажного здания была обложена коричневой черепицей. В главном зале клуба располагались несколько столов, барная стойка, проекционный телевизор с огромным экраном и автомат для игры в пинбол. Неподалеку от бара был установлен большой аквариум с тропическими рыбками. В подсобке можно было обнаружить небольшую сцену, бильярдный стол, музыкальный автомат и несколько столов для игры в карты. Кухня находилась в отдельном помещении.

Как и в клубах Маленькой Италии, ребята из команды Сонни днями напролет торчали внутри, а в хорошую погоду тусовались на улице. Свои тачки — в основном кадиллаки — они парковали прямо возле здания, иногда даже в два ряда.

Сонни настоял, чтобы я не тратил деньги на отель, а переночевал у него дома. Он жил на третьем этаже, прямо над «Моушн лаундж». Его жилище выглядело скромно, если не сказать по-спартански. Из коридора по левую руку была кухня, по правую — гостиная с раскладным диваном и спальня, прямо — небольшой обеденный зал. Двери между комнатами отсутствовали. На крыше Сонни держал голубятню, туда вела крутая лесенка.

Окна в квартире, выходившие на крышу соседнего здания, были нараспашку. Я устроился на раскладном диване в гостиной, Сонни отправился спать к себе в комнату.

Из-за древней электропроводки в квартире не было кондиционера, поэтому в ночь своего визита я изнемогал от жары. Я в прямом смысле слова обливался пˆотом, но в конце концов как-то умудрился заснуть на спине. Внезапно что-то коснулось моей груди. Сквозь полудрему я подумал, что к моей шее тянутся руки с длиннющими ногтями. Меня кто-то душит!

Нет, это когти — у меня на груди крыса!

Я замер и зажмурился. Меня не пугала ночевка в квартире капитана мафии, но я безумно боялся мышей и крыс. Любых — живых или мертвых. Если дома появлялась мышь, с ней разбирались жена или дети.

Ну вот, сейчас меня укусит крыса, и я умру от бешенства.

Я задержал дыхание и начал обратный отсчет. Затем резко махнул рукой и отшвырнул крысу в другой конец комнаты. Животное звучно шмякнулось на пол, а я нащупал выключатель.

Кошка, которую я принял за крысу, выпрыгнула в окно и растворилась в ночи на соседней крыше.

Сонни вбежал ко мне:

— Что за хуйня?

Я описал ему, как было дело. Он начал ржать, как умалишенный:

— Такой амбал, а кошку испугался, блядь! Расскажу парням, они помрут просто.