На старости попробую писать прозу.— Имеются в виду повести Шевченко, относительно устройства которых в печати он упоминает в письмах к разным лицам.

86. А Н. МАРКЕВИЧУ

Впервые — «Основа», 1862, кн. V, сс. 8—9 (без приписки). Приписка — в кн. Т. Шевченко, Дневник, Харьков, 1925, сс. 172—173.

Спасибо ему, этому Николаю М.— В 1852—1857 гг., до получения разрешения печататься под собственным именем, П. Кулиш подписывался псевдонимом «Николай М.»

Не встретишься ли ты случайно с Гербелем...— Николай Васильевич Гербель (1827—1883) — поэт и переводчик. О его переводе «Слова о полку Игореве» см. выше, примечание к письму № 59. В «Библиотеке для чтения», 1856, № 11, отд. I, сс. VII-VIII, было напечатано его стихотворение «Дума (С малороссийского)» — первый русский перевод из Шевченко, особенно приме

чательный тем, что был опубликован еще до амнистии украинского поэта, когда самое имя его было запретным. Ср. в т. 1 наст. изд. примечание к стихотворению «Думка («На что черные мне брови»)».

Мы были когда-то большие приятели...— «Приятельство» Шевченко с Маркевичем было очень кратковременным: по возвращении из ссылки он не делал попыток воскресить его, очевидно узнав о реакционных настроениях Н. Маркевича, бывшего ученика Кюхельбекера, друга М. И. Глинки и ряда декабристов.

Дело вот в чем...— О полковнике Киреевском и его жульничестве см. в «Дневнике», запись 21 июня 1857 г.

87. М. М. ЛАЗАРЕВСКОМУ

Впервые — «Основа», 1862, кн. Ш, сс. 6—8.

Картина была у Езучевского...— В своем письме М. Лазаревский писал коротко: «Картина твоя, что ты сделал когда-то для Езучевского, досталась мне в лотерею». Самая лотерея была устроена друзьями поэта для того, чтобы собрать ему средства на возвращение в Петербург и первоначальное обзаведение.

У какого-то Н. Д.— то есть у Николая Дмитриевича Белозерского; о нем см. «Дневник», запись 22 января 1858 г.