Письмо твое ... я получил.— См. «Киевская старина», 1901, №2, сс. 290—291.

Поблагодари ... Кулиша.— О получении книг от П. Кулиша Шевченко записал в «Дневнике» 10 ноября 1857 г.

102. М. С. ЩЕПКИНУ

Впервые — «Основа», 1861, кн. X, сс 13—15.

Старик Улыбышев...— Об А. Д. Улыбышеве см. в примечании

к «Дневнику», запись 2 декабря 1857 г.

103. П. А. КУЛИШУ

Впервые — «Основа», 1862, кн. V сс. 9—11.

Я ее прочитал и в «Русской беседе».—Роман П. Кулиша

«Черная рада» печатался в русском переводе в «Русской беседе», 1857, кн. II—IV. Там же (1857, кн. III, сс. 138—140) был напечатан «Эпилог» к «Черной раде», о котором упоминает Шевченко,— критический обзор наиболее выдающихся явлений и современного состояния молодой украинской литературы О Шевченко там говорилось как о «величайшем таланте южнорусской литературы, певце людских неправд и собственных горячих слез» и т. д.

В «Дневнике» (запись 26 октября 1857 г.) поэт отозвался об «Эпилоге» довольно сдержанно, предположив, что похвалы продиктованы Кулишу «дружбой».

Спасибо тебе за «Наймичку».— Имеется в виду поэма Шевченко, напечатанная Кулишом в т. II «Записок о Южной Руси», якобы принадлежащая неведомому поэту и извлеченная из альбома какой-то «уездной или хуторской барышни». О поэме «Иван Гус» («Еретик») см. в т. 1 наст. изд.

Оригинальный человечище Л. Жемчужников! — Ср. дневниковую запись 10 ноября 1857 г. и примечание.

Поцелуй Маркевича...— К т. II «Записок о Южной Руси» были приложены «Малороссийские народные песни, положенные на ноты для пения и фортепиано Андреем Маркевичем. Тетрадь первая», содержавшая 25 песен.