Выпуклая поверхность левой доли печени спаяна с диафрагмой, а сама печень, возможно, немного больше обычной. За исключением спаек, образовавшихся в результате болезни в желудке, в печени нет никаких болезненных признаков. Остаток брюшных внутренностей находился в здоровом состоянии. Было отмечено небольшое отклонение в формации левой почки.
Томас Шортт, доктор медицины, врач и главный медицинский офицер
Томас Шортт, доктор медицины, врач и главный медицинский офицер
Арчибальд Арнотт, доктор медицины, хирург 20-го полка
Арчибальд Арнотт, доктор медицины, хирург 20-го полка
Чарльз Митчелл, доктор медицины, хирург корабля Его Величества «Виго»
Чарльз Митчелл, доктор медицины, хирург корабля Его Величества «Виго»
Фрэнсис Бертон, доктор медицины, хирург 66-го полка
Фрэнсис Бертон, доктор медицины, хирург 66-го полка
Мэтью Ливингстон, доктор медицины, хирург Палаты общин».
Мэтью Ливингстон, доктор медицины, хирург Палаты общин».
Доктор Антоммарки, производивший вскрытие тела Бонапарта, был единственным на острове Святой Елены квалифицированным анатомом. Он оставил два доклада. В первом (из шестнадцати параграфов) кратко излагались выполненные манипуляции; второй оказался более подробным, из-за которого и вышел сыр-бор с переводом с французского на английский. По мнению доктора Бена Уайдера, переводчики неправильно интерпретировали медицинскую терминологию тех лет (об этом чуть позже).
Из доклада Антоммарки № 1:
«Заключение доктора Антоммарки, проводившего вскрытие тела императора:
«Заключение доктора Антоммарки, проводившего вскрытие тела императора:
Я, нижеподписавшийся Франсуа Антоммарки, личный врач императора Наполеона, во исполнение предписаний, полученных мною от графов Бертрана и Монтолона, провел вскрытие тела императора Наполеона. После вскрытия грудной и брюшной полостей я наблюдал следующее:
Я, нижеподписавшийся Франсуа Антоммарки, личный врач императора Наполеона, во исполнение предписаний, полученных мною от графов Бертрана и Монтолона, провел вскрытие тела императора Наполеона. После вскрытия грудной и брюшной полостей я наблюдал следующее:
1. Внешняя выпуклая поверхность левого легкого во многих местах сращена с реберной плеврой.
1. Внешняя выпуклая поверхность левого легкого во многих местах сращена с реберной плеврой.