Кодрингтон и де Риньи покинули залив Смирны 14 или 15 августа и прибыли в Навплий 16-го. На следующий день они в неформальной беседе сообщили греческому правительству, что предложения о перемирии будут вот-вот переданы султану. 21-го они снова вышли в море. Кодрингтон направился к своей прежней якорной стоянке в районе Вурлы, что недалеко от Смирны, чтобы забрать корабли «Генуя» 76 и «Альбион» 74, которые прибыли туда в его отсутствие. А корабли де Риньи взяли курс на Милос. В Вурле Кодрингтон получил письмо от де Риньи, в котором он сообщал, что египтяне вышли из Александрии и что он получил подкрепление – корабль «Сципион» 80, который в тот момент находился у Пароса. А 28 августа Кодрингтону стало известно, что предложения о перемирии переданы султану и отвергнуты им, и он получил полномочия официально передать их грекам. Оказалось довольно трудно связаться с де Риньи, который, как правило, весьма туманно говорил о своих планах. Но 3 сентября Кодрингтон все же написал ему с Гидры, сообщив, что предложения днем раньше представлены греческому правительству и приняты им.

По пути из Вурлы «Альбион» повредил грот-рей³⁷ и отправился к Милосу на ремонт. Этот корабль вновь присоединился к флоту Кодрингтона в Эгинском заливе через несколько дней, и там адмирал наконец получил полномочия действовать согласно своим инструкциям – «обеспечивать с моря выполнение перемирия». Ввиду того факта, что греки приняли предложенное перемирие, а турки его отвергли, Кодрингтон подчеркнул в обращении к капитанам своих кораблей «обязанность союзного флота поддержания дружественных отношений с греками и перехвата людей, оружия, запасов и т. д., предназначенных для использования против греков». Одновременно он подчеркнул, что все это следует делать без боя, если получится, но при этом для недопущения запасов можно и применить силы, если все остальные средства исчерпаны.

Кодрингтон все еще не знал, где искать де Риньи³⁸, и ему пришлось сообщить новости старшим офицерам четырех французских линкоров – «Бреслау», «Прованс», «Сципион» и «Тридент», которые стояли у Пароса. А сам он повел свой флот к Мальвазии, чтобы иметь возможность перехватить египетский флот, если он попытается атаковать Гидру. Там он 10 сентября узнал от капитана греческого военного брига, что египтяне вошли в Наварин еще 8-го. Положение Кодрингтона было нелегким. У него не было никаких новостей о русской эскадре, и он не знал, где и когда к нему присоединятся французы. Тем не менее он сразу отплыл в Наварин и, прибыв туда 12-го, установил «мирную блокаду», насколько это было возможно с его немногочисленным флотом. Он даже 19-го написал турецкому адмиралу, что тому не будет позволено направлять «людей, оружие, корабли и военные грузы в Грецию или на греческие острова».