Небрежная помощь, глупое невнимание, неряшливое безразличие и равнодушная, нерешительная работа вполсилы кажутся повсеместным правилом. И когда понадобится доставить «послание Гарсии», никакой человек не сможет преуспеть, если всеми правдами и неправдами или же прямой угрозой он не сумеет вынудить или подкупить других людей, чтобы они помогли ему; разве что Господь Бог в своей бесконечной доброте и великодушии сотворит чудо и пошлет ему в качестве помощника Ангела Света.
А теперь, читатель, проведите следующий эксперимент. Итак, представьте, что вы сидите в своей конторе и перед вами в пределах досягаемости находятся шесть клерков. Обратитесь к любому из них и попросите о следующем: «Будьте любезны, откройте энциклопедию и подготовьте для меня краткую записку, посвященную жизни Корреджо**0».
Вы думаете, клерк спокойно скажет: «Да, сэр» — и отправится выполнять поручение?
Клянусь жизнью, произойдет нечто совсем иное. Он неодобрительно посмотрит на вас и задаст один или сразу несколько следующих вопросов:
• А кто ото такой?
• А в какой энциклопедии посмотреть?
• А где эта энциклопедия лежит?
• А разве меня взяли на работу для этого?
• А вы случайно не имеете в виду Бисмарка?
• А почему бы этого не сделать Чарли?
• А действительно ли он уже умер?
• А к чему такая спешка?
• А можно я принесу вам книгу, чтобы вы сами все посмотрели?
• А зачем вам это знать?
И я готов поставить десять против одного, что после того, как вы ответите на все его вопросы и объясните, каким образом найти информацию и почему она вам нужна, клерк отойдет от вас и возьмет кого-то из числа других клерков, для того чтобы помочь ему в попытках «найти Гарсию», а затем вернется и сообщит вам, что такого человека вообще не было. Конечно, я могу проиграть свое пари, но, согласно закону больших чисел, этого не случится.
Теперь, если вы человек мудрый, то не станете утруждаться и объяснять своему «помощнику», что в латинском написании фамилию «Корреджо» нужно искать на букву «С», а не на «К», а вместо этого мило улыбнетесь и скажете ему: «Не беда, это неважно!» — и отправитесь сами искать то, что вам нужно. Именно такая неспособность к самостоятельному действию, моральная тупость, немощь воли, нежелание охотно, с готовностью взяться за дело и довести его до конца — все это как раз и есть те факторы, которые отодвигают чистый социализм в столь далекое будущее. Если люди не готовы действовать для себя лично, то как же они поступят в ситуации, когда польза от их усилий будет предназначена для всех?
Тут, похоже, не обойтись без сурового надсмотрщика с сучковатой дубиной в руках, и только страх получить в субботний вечер сильный пинок в известное место и «вылететь» со службы удерживает многих работников на своем месте после работы. Поместите объявление о вакансии стенографист ки, и окажется, что девять из десяти ирегенденток не владе-