Левассер рассматривал меню ещё несколько секунд, а затем потерял всяческий интерес к руке Тома и вернулся к сигаре.

— Вы знаете, кто такой Йоши Кадаши?

Том покачал головой, но Левассер продолжил, не обращая на него внимания. Это был хороший знак:

— Йоши Кадаши был одним из «офицеров» у якудзы.

— У якудзы? — с неуверенностью переспросил Том.

— Именно так. У якудзы. Насколько мне известно, якудза не поддерживает террористов, а значит, вырисовывается два объяснения этих взрывов. Первое — «DomeLink» нанесла удар якудза. Второе — Йоши Кадаши имеет персональный договор с террористами… Я не просто так вам это рассказываю, месье Хиндеман. Я хочу, чтобы вы знали, кого устранили вчерашним вечером.

— Как я уже сказал, я и до этого знал, что он не из вашей конторы, — сказал Том. — И что? Вы полагаете, он был не один? Думаете, сейчас среди людей есть его союзники?

«Только не Кревицкий. Кревицкий — мой».

— Что я думаю на этот счёт, уже вас не касается. Это дела высшего руководства. Я сказал всё, что вам нужно было знать. — Левассер указал пальцем на Тома. — Вы любопытны. Это плохо. Но зато вы проницательны, можете справиться голыми руками с вооружённым человеком, имеете военный опыт за спиной и военные импланты в черепной коробке. Вы сильный человек, месье Хиндеман. Такими людьми не разбрасываются.

— То есть вы предлагаете мне работу в «Cardinal»?

— Если вы усмирите своё любопытство и позволите безразличию преобладать над ним, то да, я предлагаю вам работу в «Cardinal». Как только мы восстановим связь с «DomeLink», думаю, я смогу договориться о трудовом переводе.

— Сожалею, — Том поднял ладонь и легонько хлопнул ею по столу, — но мне придётся отказаться. Я уже сказал: жизнь наёмника не для меня.

Левассер ненадолго замолчал, оценивая Тома взглядом.

— Как ваша сестра, месье Хиндеман?

«Что?! Что это значит?!». — Том приложил усилия, чтобы сохранить хладнокровие.

— Что вы имеете в виду? — нахмурившись, спросил он.

— Она, кажется, живёт в Пирлоу? Наша организация работает между всеми куполами. Я мог бы вас назначить туда, поближе к родне. А мог бы приглядеть за вашей сестрой, пока вы работаете тут.

«Вот как? „Приглядеть“? Вот почему кардинальцы держат язык за зубами? У них на всех есть рычаги давления…».

— Кроме того, — продолжал Левассер. — Вы знаете, какая судьба вас ждёт, если вы откажетесь?

Том покачал головой.