Часть IV.

Глава 35. AUG

Глава 35. AUG

Бах!

— Твою мать! Ты меня слышишь?! Ленфорд! Открывай!

Кирилл вновь припал к двери и забарабанил в неё согнутой в локте рукой. За дверью грохотала приглушённая, словно под водой, музыка.

— Вот же мудак, — пробормотал Кирилл. Сделал шаг назад и вновь налетел на дверь подошвой.

Бах!

Какой бы хлипкой дверь не выглядела, с петель всё же не сошла. Кирилл постоял пару секунд в ожидании и уже хотел искать таран, как вдруг музыка наполнила всю квартиру, а из щели в проёме выглянуло лицо Тома. Кирилл не спутал бы эти зрачки ни с чем. Метамфетамин. Излюбленная забава людей среднего класса.

— Мы знаем, где она, — сказал Кирилл так, что его слова еле прорвались сквозь музыку.

Он отстранил голого по пояс Тома и вошёл в комнату. Скомандовал стереосистеме «выключить это говно», остановился и обшарил взглядом пространство. Вещи вокруг были разбросаны, будто бы тут отдыхала целая толпа мигрантов. Пустые бутылки из-под виски, окурки в декоративном блюдце, рассыпанные на полу синтетические чипсы. Один лишь кофейный столик оказался поразительно чистым, а ведь раньше был завален всяким хламом в виде статуэток и какой-то посуды.

— Нашёл мою заначку, да? — буркнул Кирилл.

— Я тебя правильно расслышал? — В голосе слышалась какая-то свирепость.

— Звонил Сакамото. Сказал, найти было нетрудно. Во многих переписках упоминается одно место и некий загадочный «объект».

— Как мы можем быть уверены, что это она? — проревел Том.

— Я тебя умоляю! Сейчас в Шиле из проблем только беспорядки и твоя сестра. И вряд ли объект — это тот мудоёб Крауман. Он, как мы знаем, рассекает на аэрокаре по окружным районам города. В Сити делать ему нечего.

— В Сити? — с ещё большей свирепостью рыкнул Том, выпучив глаза.

— В Сити, — бросил Кирилл. — Это значит, что мы с тобой собираем манатки — через час у нас билет на экспресс.

Кирилл вновь окинул недовольным взглядом комнату собственной квартиры, и как раз в этот момент входная дверь отворилась. В гостиной показался сутулый старикан в активном экзоскелете, истинный владелец и арендодатель. Он застыл в коридоре и тупо глядел на Кирилла с Томом.