61

61

Кристиансхавн, 2013 год

Эдуардо примчался в «Морскую выдру» в обществе темноволосой девушки, которую он галантно пропустил вперед, придерживая дверь. Оба были промокшие, на улице не переставая лил дождь.

В баре уже сидели Томас с бокалом бочкового пива и Виктория с рюмкой вермута. При появлении Эдуардо лежавший под стулом Томаса Мёффе приветственно завилял хвостом.

– Йонсон? – позвал Эдуардо, снимая запотевшие очки.

Йонсон тут же вышел из подсобки.

– Не найдется ли у тебя полотенца для меня и для сеньориты? – спросил Эдуардо.

– По-твоему, тут отель с бассейном? – ответил Йонсон, ныряя под стойку за чистыми тряпками. Отыскав две, он кинул их Эдуардо.

– Gracias![45] – поблагодарил Эдуардо, поймав их на лету.

Мёффе, почувствовав брызги, посыпавшиеся на него с вытирающейся парочки, недовольно заворчал и заполз поглубже под стул.

Эдуардо заказал два пива, расстегнул молнию на куртке и шлепнул на стол пачку шведских газет, которые прятал за пазухой.

– Где ты их нашел? – спросил Йонсон.

– В магазине на Конгенс-Нюторв; мы прямо оттуда.

– Не думал, что ты там отовариваешься, старый коммуняка, – пошутил Йонсон.

– Чего не сделаешь для доброго приятеля! – ответил Эдуардо, дружески хлопнув Томаса по плечу.

Йонсон взял лежащую сверху «Экспрессен». На первой полосе красовалась фотография Линдгрена, пересеченная красной надписью «Психопат в полиции». Остальные газеты не отставали в драматическом оформлении первой полосы.

– Вся Швеция бурлит из-за этого дела. Странно, что ни в одной газете не упомянуто о тебе, – добавил Эдуардо возмущенным тоном.

– А ведь это Томас его остановил, – подала голос Виктория. – И что они об этом пишут?

– Что полиция все еще выясняет причину смерти, – ответил Эдуардо.