– А как же. Но ты неважно обращаешься с этой симпатичной старой машинкой.

– Ты о чем? – спросил Томас, обходя вслед за Кузнецом грузовик.

– Ну, сначала угробил радиатор, а потом вот это.

Увидев «вольво» Виктории, Томас так и застыл с раскрытым ртом. Левая сторона машины вся обгорела после того, как постояла рядом с охваченным огнем главным зданием. Лаковое покрытие почернело и пошло пузырями. Все боковые стекла полопались, а правая задняя покрышка расплавилась и комом висела на оси, как бесформенный кусок грязной жевательной резинки.

– Работает исправно, но вся красота погибла. Куда поставим? Вон туда? – спросил он, кивая на пустое парковочное место напротив.

– Нет!

– Нет так нет. А куда?

– Да не могу же я, черт возьми, вернуть ее в таком виде! – воскликнул Томас в отчаянии.

– Так ты что, брал ее у кого-то взаймы?

Томас кивнул. Голова у него тем временем лихорадочно работала.

– Да уж, получив машину в таком виде, хозяин вряд ли обрадуется.

– Ты так думаешь? – Томас выхватил из кармана мобильник и открыл браузер. – Поехали! – сказал он.

– Куда ехать-то?

– Объясню по дороге.

Они сели в кабину, и Кузнец покатил вперед по Овергаден-овен-Вандет, а Томас тем временем отыскивал адрес ближайшей мастерской по ремонту кузовов. Чтобы нечаянно не повстречаться с Викторией, он показал Кузнецу дорогу на Амагерброгаде, и они поехали по этой улице, проходящей по краю Кристиансхавна. Томас даже вообразить не мог, что будет, если Виктория вдруг окажется на улице и увидит печальные останки своей машины.

Через десять минут они подъехали к «Боди шоп» – расположенной в Каструпе мастерской, занимавшейся ремонтом кузовов и покраской автомобилей. Владелец мастерской Али, худенький человек в рабочем комбинезоне, быстрым взглядом оценил повреждения и выразительно покачал головой.

– Можно привести это в порядок?

– Привести в порядок можно все. Вопрос в том, найдется ли достаточно денег, чтобы оплатить это?

– Все будет оплачено, сколько бы это ни стоило.

– Между прочим, у меня как раз есть хороший «пассат-универсал», а за эту машину я дам солидную скидку.