Шайка уехала с пляжа после того, как Эллен получила удар в нос, но Дидрик и Эллен еще долго лежали на песке, не решаясь подняться. Затем они сели в машину Эллен — она не хотела, чтобы дома узнали о том, что она побывала у карьера, но руки у нее тряслись, и сесть за руль она не смогла. Учитывая выпитое вино, никто из них не был в состоянии вести машину.

На самом деле Эллен не хотела подавать заявление в полицию — конечно же, нужно было поставить на место этих малолеток, однако тем самым она раздразнила бы их еще больше. Кроме того, ей было ужасно стыдно. Их подвергли такому унижению. И не очень хорошо выглядело то, что у Дидрика оказался с собой пистолет. К тому же они покурили травки…

— Черт, как ты думаешь, мне стоит подать и по поводу изнасилования тоже?

Дидрик замер на месте.

— Как ты можешь такое говорить? А что нам оставалось делать?

— Нам? — фыркнула она. — Знаешь, что? Никому ни слова о том, что произошло. Слышишь?

— Но…

— Ни слова. Мы сделаем все по моему плану.

Они подошли к даме в полицейском мундире, сидевшей за стойкой. Та подняла глаза от монитора, когда они постучали в стекло, и вежливо улыбнулась, открывая окошко.

— Чем могу помочь?

Эллен спросила, можно ли побеседовать с Бёрье Сваном.

— Речь идет об убийстве Лив Линд, — продолжала она, игнорируя вопросительный взгляд Дидрика.

— Можно попросить ваши документы?

Они предъявили водительские права, и едва Дидрик раскрыл рот, как она сердито посмотрела на него.

— По моему плану!

Дама прикрыла окошко и стала звонить по телефону.

— Как вы себя чувствуете? — спросила она, указывая на нос Эллен.

— Ничего страшного, просто носовое кровотечение, со мной это иногда бывает. Надо прижечь сосудики.

Иногда нужные слова очень кстати появлялись в голове.

Похоже, женщина удовлетворилась этим ответом и сказала, что Бёрье уже в пути и появится минут через десять. Она предложила им присесть на скамейку и подождать.