— Извини, Шон, но если мистер Макаллистер просил меня сохранить ту или иную информацию в тайне, я так и поступаю.

— Но он же мертв.

— Он был единственным человеком, который мог позволить мне говорить об этих вещах. И это право умерло вместе с ним.

Пока Свифт говорил, лицо Шона медленно багровело. Сейчас он походил на Райана больше, чем когда-либо. У него был точно такой же возмущенный взгляд. Лидди уже не нужны были другие доказательства. Как бы то ни было, а он действительно член их семьи.

— Но в этом есть определенный смысл, — сказала Марго.

— Ты о чем? — спросил Райан. — Про все это адвокатское мумбо-юмбо?

— Нет, я о том, что Шон — действительно наш брат. Это объясняет, почему папа приютил его и упомянул в завещании.

— Но все равно не все понятно, — сказала Кейт. — Я имею в виду, если он наш брат, или сводный брат, или что там еще, он каким-то образом является таким же равноправным наследником, как и мы.

— Это непросто объяснить, — ответила Марго. — И нам хотелось бы понять все как следует.

— А уж как мне этого хочется! — вмешалась Лидди.

— Да уж, тебе — наверняка, — откликнулся Райан.

— Мы все хотим понять, — сказала Марго. — К чему, например, было так долго скрывать этот факт?

— Из-за мамы, — отозвалась стоящая у окна Мэри. — Вот почему. Отец не хотел, чтобы мама об этом знала.

Лидди пыталась осмыслить все услышанное. Когда ее родители начали встречаться? Что они рассказывали друг другу о себе? Познакомились они в Австралии, пока учились там в течение семестра. Двух канадцев судьба свела на другом конце света. Но в каком году это было? В семидесятых… но когда точно?

— Папа что… изменял маме с твоей матерью? — спросила Кейт Шона. — И на это он тоже вел хронологию? Ее губы дрожали.

— Неужели тебя это так расстраивает, Кейт? — раздраженно сказала Лидди.

— Значит, папа ходил к проституткам?

— Все, закрыли тему. Все. Черт подери, что творится с этой семейкой?

Ни у кого не нашлось ответа, а почти риторический вопрос Кейт, казалось, высосал из комнаты весь воздух. Все они смотрели друг на друга, ожидая, что кто-то наконец все прояснит, что решение где-то рядом, стоит только нужному человеку открыть рот.

— Хорошо, — наконец сказал Райан. «По-моему, есть только один способ решить вопрос относительно Шона.