___________________

[1] par excellence — по преимуществу (лат.).

[2] Тати — (старорусск.) воры, разбойники.

[3] Сенобайты — жуткие персонажи фильма Клайва Баркера — «Восставший из ада» (Hellraiser).

[4] Flashback — в кино: ретроспективный кадр.