— Дорогие мои! Я в том возрасте, когда женщина может позволить себе увидеть мужчину даже в самой темной комнате. Особенно, — подмигнула старушка, — если он там действительно есть!
Обычно в темной комнате ищут черную кошку. Но можно и мужчину)))
Глава 3. Часть 2
Глава 3. Часть 2
• — Нет, это я вам благодарна, барышня Ронда, что почтили вниманием мой скромный дом. Вы знаете, детей содержать в наши дни так не просто, если бы вы одолжили, совсем немного...
— Нет, это я вам благодарна, барышня Ронда, что почтили вниманием мой скромный дом. Вы знаете, детей содержать в наши дни так не просто, если бы вы одолжили, совсем немного..
Точно так клянчил деньги папаша Крошки Доррит в романе Диккенса.
• Дешевле, чем засунуть ребенка в трубу, выходило только швырнуть в нее гуся.
Дешевле, чем засунуть ребенка в трубу, выходило только швырнуть в нее гуся.
Чистая правда, стандартная викторианская практика.
Глава 3. Часть 3
Глава 3. Часть 3
• — Не беспокойтесь, тетенька, я знаю, что птиц не гладят, — вежливо отозвался Ёршик.
— Не беспокойтесь, тетенька, я знаю, что птиц не гладят, — вежливо отозвался Ёршик
Птиц действительно не стоит гладить — это стирает с перьев вещество, вырабатываемое копчиковой железой, которым птицы специально смазывают оперение. Кроме того, сколько человек ни моет руки, кожное сало на них все равно есть, и оно портит перья.
• — Я скажу, — улыбнулась дама Карнеола Миллер, — что вы храбрые девушки. Но не очень умные. На вашем месте я бы поискала вторую часть артефакта.
— Я скажу, — улыбнулась дама Карнеола Миллер, — что вы храбрые девушки. Но не очень умные. На вашем месте я бы поискала вторую часть артефакта.
— Ты смелый мальчик. но не очень умный. На твоем месте я бы поискал вторую половину билета, — сказал Смерть из "Седьмой Печати" в фильме "Последний киногерой".