У порога мужчина долго возился с ключами… два… три… четыре… наконец вставил ключ в замок. Шатаясь, вошел.

Стил снова схватилась за телефон:

— Объект вошел. Мы двинулись. — Она вылезла из машины и зашагала по дороге. Алек поспешил за ней, все снимая.

Логан как раз запирал машину, когда из пансиона раздался грохот… затем через окно вместе со сверкающими осколками вылетел телевизор.

Кто-то крикнул:

— Вернись!

— Odpierdol sie! — За телевизором вылетел Ковальчик, приземлившийся в кустах. — Kurwa! — Поляк вскочил и резво побежал по улице, энергично работая локтями.

Логан запрыгнул в машину, сунул ключ в зажигание, повернул, и машина с ревом рванулась вперед.

— Мать твою!

Машина, взвизгнув тормозами, остановилась в шаге от инспектора Стил, которая мчалась по проезжей части, размахивая руками.

Она открыла дверцу и ввалилась внутрь:

— Что ты стоишь? Догоняй мерзавца!

Логан нажал на газ.

Ковальчик повернул налево, на Мейн-стрит. Логан включил сирену, тут же загорелись синие огни.

Ковальчик оглянулся через плечо и наподдал.