«Нет, Жрец. Не хочу я никакого, язви его, пистолета. Правда».
«Нет, Жрец. Не хочу я никакого, язви его, пистолета. Правда».
«Разве речь идет о том, хочешь или не хочешь?»
«Разве речь идет о том, хочешь или не хочешь?»
Ямайцы и это их изъяснение загадками. Когда-нибудь я хочу ему просто сказать: «Послушай, Жрец, вся эта туманная околесица не прибавляет тебе ума ни на грош». Но тогда я рискую лишиться самого полезного информатора во всем Кингстоне.
«Сколько лет мы уже с тобой знаемся?»
«Сколько лет мы уже с тобой знаемся?»
«Не знаю. Года два, три?»
«Не знаю. Года два, три?»
«Я хоть когда-нибудь говорил тебе что-то лишенное смысла?»
«Я хоть когда-нибудь говорил тебе что-то лишенное смысла?»
«Нет».
«Нет».
«Тогда бери ствол. Или нож. Хоть что-нибудь, брат».
«Тогда бери ствол. Или нож. Хоть что-нибудь, брат».
«Но зачем?»
«Но зачем?»
«Затем, что за вторником следует среда. А то, чем ты занимаешься во вторник, меняет тип среды, что для тебя последует».
«Затем, что за вторником следует среда. А то, чем ты занимаешься во вторник, меняет тип среды, что для тебя последует».
«Бог ты мой, Жрец, ты хоть раз можешь сказать мне прямую фразу?»