– Что это такое?
– Частный детектив. Специализируется на делах, связанных с деньгами. Он обнаружил, что твоему отцу принадлежат шестнадцать процентов капитала «Колтано».
– Это не новость.
– Люксембургской компании принадлежат восемнадцать процентов.
– Как она называется, эта лавочка?
– «Heemecht».
Еще одна связка: предприятие, перевозящее гвозди из Африки,
София прикурила новую сигарету, шлепнув губами по фильтру. Он никогда не видел ее такой напряженной.
– Ведь эти цифры в открытом доступе, верно? – спросил он, чтобы разрядить обстановку.
– А чего нет в открытом доступе, так это личности того, кто стоит за «Heemecht».
– И кто же?
– Мой отец.
Как ни цеплялся Эрван за свою роль невозмутимого полицейского, тут он растерялся:
– Как это?
– С момента основания группы у отца восемнадцать процентов «Колтано». А до этого он тоже был акционером компании твоего отца, которая перерабатывала марганец.
– Ты хочешь сказать, что наши старики соперничают внутри одних и тех же компаний?
– Нет. Я хочу сказать, что с самого начала они были компаньонами в Африке. Они разделили полученные от африканцев доли в рудничных предприятиях, а заодно посмеялись над нами.
Эрван покачал головой: невероятно.
– Ты не знаешь предыстории, – возразил он. – Благодаря успешному расследованию одного уголовного дела у моего отца были отличные отношения с Мобуту, тогдашним президентом. А Заир довольно далеко от Флоренции, и…