Фрэнк рассмеялся:

— Смею заверить вас, сэр, что эти блюда даже самих французов привели бы в ужас.

— Когда я вижу массу иностранных слов в меню провинциального отеля, то знаю, чего мне ждать. Это же показуха, а эти дурачки, наверное, полагают, что кто-то купится на их приманку. Так, вернемся к Джозефу Тернберри. Он наиболее вероятный подозреваемый, так что я допрошу его первым. Давайте его сюда.

Джозеф Тернберри вошел на плохо слушавшихся его ногах и остановился посреди комнаты. Руки у него тряслись, а лицо блестело от пота. Представ перед ужасным лондонским начальством, он попытался расправить опущенные плечи. Лэмб позволил ему немного постоять, прежде чем поднял голову от пресс-папье.

— Вы Джозеф Тернберри?

— Да, сэр, — невнятно ответил тот.

— Хм… служба в полиции… хм… добродушный характер… возраст… Вы ведь здешний?

— Да, сэр, — невнятно ответил тот.

— Во время войны в армии служили?

— Да, сэр.

— Как долго?

— Два года.

— Вас призвали, когда вам было восемнадцать… вижу. Так, вы были знакомы с этой девушкой, Мэри Стоукс?

— Да, сэр.

— Ухаживали за ней?

— Нет, сэр.

— Вот вы говорите, что нет, а люди утверждают, что да.

Джозеф Тернберри судорожно сглотнул.

— Это неправда, сэр. Она меня знать не желала.

— Получается, вы хотели за ней ухаживать, а она ваши ухаживания не принимала? Однако вы встречались с ней вчера днем. Давайте-ка расскажите, что вы делали. Вот стул, вам лучше присесть.