– Сам по себе план был отличный, но ему не суждено сбыться.
– Это был сырой план, и следовало понять это с самого начала, – зарычал Грей, бросая на Ребуса свирепый взгляд.
Ребус отвернулся и стал смотреть в окно.
– Так куда мы едем?
– Назад в Туллиаллан, – ответил за всех Уорд. – Теннант же сказал: на этом закончатся ваши каникулы.
– Тогда подождите. Мне надо взять вещи.
– Как это?
– Да так, взять кое-что необходимое…
Джаз включил сигнал поворота и подрулил к тротуару. Они уже подъезжали к площади Хеймаркет.
– Тогда, Джон, придется тебе добираться своим ходом.
– Ничего другого не остается, – пожал плечами Ребус, открывая дверцу, и в этот момент рука Грея словно тисками сжала его предплечье.
– Джон, ты нас очень разочаровал.
– Фрэнсис, – ответил Ребус, стараясь высвободить руку, – я думал, что мы – это команда. Хочешь прогуляться на этот склад – пожалуйста. Но если ты попадешься, то сядешь. – Он секунду помолчал. – А может быть, все пройдет нормально.
– Хорошо, – сказал Грей. – Ты нам не звони: когда будет надо, мы тебе сами позвоним.
Машина рванулась с места. Ребус, оставшийся стоять на тротуаре, смотрел ей вслед.
Вот как оно обернулось. А ведь раздул дело он. Он не собирался наставлять их на путь истинный, не собирался докапываться до истины в деле Берни Джонса. А в довершение всего, они наверняка поняли, чем он занимается…
– Плевать, – в сердцах произнес он, жалея, что не сказал тогда Стрэтерну «нет».
Он ведь и не рассчитывал, что они согласятся с его планом. Это был лишь способ заставить их раскрыться. А вместо этого они сплотились, оттолкнув его от себя. Курс продлится еще неделю. Он может выйти из игры уже сейчас, а может тянуть до последнего. Это он и должен сейчас обдумать. Если он не сумел довести дело до конца, любые подозрения, какие могли возникнуть у троицы, теперь только окрепнут. Осмотревшись, он увидел, что стоит в двух шагах от паба. Неужто есть лучший способ найти выход из запутанной ситуации, чем поразмышлять над ней, склонившись над кружкой двойного солодового пива? К его радости, в заведении можно было еще и поесть. А потом ему могут вызвать такси, чтобы добраться до дома. И никаких проблем больше не будет…
– Вот за это и выпью, – сказал он себе, открывая дверь паба.