Должна быть драка.

Должна пролиться кровь…

Раз, два, три.

— Джон?..

Раз, два, три.

— Джон! — Казалось, голос Шивон доносится откуда-то очень издалека. — Остановись, хватит! Все в порядке…

Аппарат возле койки снова спокойно мурлыкал, по экрану ползла зазубренная кривая. Ребус вздохнул и рукавом вытер с глаз пот. Голова кружилась, в ушах по-прежнему шумело, и он не мог понять, хорошо это или плохо. Двое врачей, санитар и медсестра помогли ему спуститься с койки Кафферти, иначе бы он просто упал.

Почувствовав под ногами твердый пол, Ребус перевел дух.

— Он будет жить? — услышал он свой собственный взволнованный голос. — Скажите, теперь он будет жить?..