— Я хочу предложить вам кое-что другое.

— И что именно?

Халли достала из аптечки снегохода пакет со средствами первой помощи и, действуя им, словно кирпичом, разбила переднюю фару и задние сигнальные фонари снегохода.

— Подберемся к нему незаметно, — сказала Халли. — Поехали.

63

63

— Встаньте с постели. Руки держите так, чтобы мы их видели.

Голос Долена звучал не грозно и не галантно — в его голосе была лишь сухая вежливость. Ни он, ни Тейлор уже не держали человека под прицелами своих пистолетов, но ни тот, ни другой не положили их снова в кобуру.

— Да-да. Конечно.

На мужчине, оказавшемся не Дэвидом Геррином, была надета голубая в белую полоску фланелевая пижама. Он вылезал из кровати, и его лицо при этом выражало такой испуг, который наводил на мысль о том, что этому человеку было привычно иметь дело с полицией, работающей совершенно иными методами.

— Простите, но я не могу припомнить вашего имени, — обратился к нему Барнард.

— Меня зовут Мухаммед Кандохар Саид.

— Кто он? — спросил Долен у Барнарда.

— Я личный помощник доктора Геррина, — представился Саид, к которому начало возвращаться самообладание.

— Где доктор Геррин? — спросил Барнард. — И почему вы здесь?

— Я присматриваю за его домом, — ответил Саид. — А что касается его местонахождения, я не уверен, что должен…

Долен, сунув руку за спину, вытащил наручники.

— Вы можете ответить на наши вопросы здесь или пройти с нами.

С лица Саида исчезла капля только что обретенной уверенности. «Там, откуда он приехал, — подумал Барнард, — фраза «пройти с нами» наверняка означает переход в некую средневековую адову бездну без всякой надежды на то, чтобы из нее выбраться».

— Он уехал в отпуск. — Глаза Саида не отрывались от наручников, которые все еще свешивались с руки Долена; нижнее кольцо качалось вправо-влево, подобно маятнику.