Глава 21

Глава 21

— Жанна Маркес, — сказала она в телефонную трубку.

— Жанна, вас беспокоит Боб Свэггер.

— Ах, это вы! Рада вас слышать. Вы совсем пропали.

— Да, временами меня бывает трудно разыскать.

Он разговаривал по мобильному телефону из международного аэропорта Балтимора. Отпуск в Балтиморе? Такое случается в реальном мире, но в данном случае он, так сказать, был на работе. Свэггер вовсе не жаждал увидеться с Маркес и не хотел позаимствовать унаследованный ею «томпсон» — пока. У него была иная цель.

— Я слышала о некоем русском водителе-киллере, убитом в Далласе, — сказала она. — Я понимаю, что не имею права задавать вам вопросы, но…

— Это часть контракта. Он попытался проделать свой трюк еще на ком-то. Операцию проводило ФБР.

— Вы…

— Я к этому мало причастен. Но дело не закончено. У вас есть время для разговора?

— Я по профессии репортер. Болтать — это моя работа, так что слушаю вас.

— Все это трудно объяснить. Я столкнулся с загадкой, которой уже много лет, и сейчас пытаюсь ее разрешить. Знаю, это звучит довольно глупо. И тем не менее.

— Я вас слушаю.

— Играл ли в жизни вашего мужа какую-либо роль русский писатель Владимир Набоков?

— Признаюсь, меньше всего я ожидала услышать от вас эти два слова — «Владимир Набоков».

— И я меньше всего ожидал, что произнесу эти два слова, поверьте мне.

— Никакой роли он в его жизни не играл. Джимми читал об оружии, истории, политике. Я ни разу не видела в его руках роман.

— Он никогда не проявлял интерес к немецкому автоматическому пистолету, называющемуся «Красная Девятка»?

— Знаете, у него было много разного оружия, и названия марок не задерживались у меня в голове. Я могу посмотреть его книги. Он постоянно покупал книги по оружию издательства «Амазон» в Интернете, чуть не разорился на них.