«Дякую, – прошепотіла вона. – Дякую, дякую».

Вона подивилася в дзеркало заднього огляду, витерла сльози і міцніше затягнула хустку на голові. Потім помахала рукою. І він помахав у відповідь.

І коли він рушив угору, до місця, де вона припаркувалась, їй спало на думку, що все занадто добре, щоб бути правдою. Що вона дивиться на міраж, на примару, що він мертвий, застрелений, що він зараз висить на маяку, що він розп’ятий і що вона дивиться на його душу.

Він сів у машину з великою обережністю і скинув окуляри. Він був блідий. І вона визначила з його червоних очей, що він плакав. Тоді він притягнув її до себе, стиснув в обіймах. Спочатку їй здалося, що вона тремтить, але зрозуміла, що дрож іде від його тіла.

– Як…

– Добре, – сказав він, не випускаючи її з обіймів. – Усе добре.

Вони сиділи мовчки, вчепившись одне в одного, наче тільки так могли втримати рівновагу. Їй хотілось розпитати його… але не зараз. Буде ще доволі часу для цього пізніше.

– Що тепер? – прошепотіла вона.

– Тепер, – сказав він, обережно відпускаючи її, і випростався, стиха застогнавши, – тепер усе тільки починається.

– Величенька валіза…

Він кивнув на заднє сидіння.

– Тільки найнеобхідніше, – усміхнулась вона, штовхнула диск у програвач CD і вручила йому мобільний телефон. – Я за кермом на першому етапі. Будеш за штурмана?

Він подивився на дисплей мобільного, тим часом як механічний голос почав повторювати: «Ваш власний… особистий…»

– Тисячу тридцять кілометрів, – сказав він. – Орієнтовний час у дорозі – дванадцять годин і п’ятдесят одна хвилина.

Епілог

Епілог

Здавалося, сніжинки піднімаються з безбарвного бездонного неба вгору, до дахів, автомобілів, асфальту тротуарів.

Карі нахилилась на сходинках, зашнуровуючи свої високі черевики, і, таким чином, бачила вулицю догори дриґом, між своїх ніг. Симон був правий. Речі бачаться по-іншому, якщо змінити перспективу і місце розташування. І тоді не залишається мертвих зон огляду. Їй знадобився час, щоб зрозуміти, що Симон Хефас був багато в чому правий. Не абсолютно в усьому. Але до неймовірно високої міри.

Вона випросталася.

– Приємного тобі дня, люба, – сказала дівчина в дверях і поцілувала Карі в губи.