– Ты уже совсем переступила черту, Кейт! – возмутился детектив-инспектор, стоило им выйти на тротуар. – С этими своими ковбойскими выходками ты все наше расследование поставила под угрозу! Не тебе было озвучивать Эмме Симмондс результаты тестов. Ты вообще могла все нам испортить!

Кейт помнила, что она сказала Эмме только то, что результаты пришли, но детективу-инспектору ее объяснения были не интересны. Она могла бы сгладить ситуацию, спокойно извинившись, однако после пережитого за вечер стресса Кейт сделалась резкой и готовой к бою.

– Я всего лишь делала свою работу, Энди. Именно за это мне и платят. Я прослеживала найденные мною зацепки и искала людей, которые могли бы помочь в вашем расследовании. И когда требовалось, направляла их к вам, в полицию. Моя газета сделала все возможное, чтобы выяснить, что же случилось с Элис Ирвинг. И не моя вина, что вы там наваляли с экспертизой…

– Я буду говорить с вашим главным редактором, – отрезал детектив-инспектор Синклэйр и, резко развернувшись на каблуках, скрылся во мраке.

Детектив-сержант поспешила за ним следом.

– Твою же мать! – от души ругнулась Кейт. – Еще один контакт накрылся медным тазом.

80

80

Среда, 2 мая 2012 года

Кейт

Когда на следующий день Кейт приехала в редакцию, ее юный напарник уже вовсю работал, с таким напряжением вглядываясь в монитор, что от одного вида Джо у нее сразу разболелась голова. Однако Кейт чувствовала себя слишком устало и подавленно, чтобы интересоваться, чем он там занят. А потому она просто плюхнулась в свое кресло и стала ждать очередной выволочки от начальства.

Впрочем, ждать ей пришлось не больше полминуты.

Терри поманил ее к себе в «аквариум» – медленно, с тихой яростью ворочая указательным пальцем.

– Ну что, мой самый лучший журналист, и где это мы нынче оказались? – со злобным сарказмом произнес он. – Материал обещанный готов?

– Ну… – замялась Кейт.

– Да или нет?

– Нет, – призналась она. – И думаю, Саймона еще ждет официальная жалоба от полиции. Я вчера вечером получила хороший пистон от своего контакта по этому делу, и он категорически велел мне ничего не писать, пока они не огласят официального заявления. Мне кажется, наш с ним служебный роман на этом окончен.

– Отлично! Просто зашибись! – стал заводиться Терри. – То есть у нас не будет эксклюзива, который я обещал Саймону? И к тому же он еще получит вздрючку от комиссара полиции? Великолепно! Просто хрен знает как великолепно!

Она хотела было сказать что-то типа «извините», но отнюдь не это желал услышать сейчас ее начальник.