Жюль переключил передачу. Пикап, в котором находилось трое полицейских и множество опасных инструментов, покатил вперед.

– До Свалок еще далеко? – спросил детектив.

– Пара миль. – Доминик оторвал от щеки очередной кусочек нитки и выбросил его.

– Прекрати, – сказал ему Тэкли.

– Знаешь, как они меня достали?

– Оставь свое лицо в покое.

На скорости пятьдесят миль в час пикап продолжал двигаться на север.

Беттингер надеялся добраться до Свалок до того, как сражение с природой будет проиграно. Дрожавшие от напряжения «дворники» очищали стекло от снега, оставляя на нем отдельные белые островки.

– Помнишь, как тут начинали строить? – спросил Уильямс у Эдварда.

– Да.

– Как будто тогда был совсем другой мир.

– Тогда и был другой мир.

Вопрос, остававшийся без ответа, вернулся к Беттингеру, и он посмотрел на своих пассажиров.

– Как вам удалось заставить Себастьяна отказаться от иска?

Доминик нахмурился.

– Какое это теперь имеет значение?

– Имеет, потому что я хочу знать. – Лицо детектива помрачнело, и он сжал кулаки. – А если ты скажешь, что это не моего ума дело, я выбью все твои проклятые зубы.

В пикапе повисла тяжелая тишина.

Жюль объехал впадину на дороге, не меньше остальных удивленный угрозой, которая у него вырвалась. Однако он не сомневался, что способен на насилие. Закончилась важная часть его жизни, и оставшуюся на ее месте пустоту заполнило разгневанное, полное скорби существо, в чьей власти было узурпировать рациональное мышление.

«Дворники» визжали от напряжения.