– Давай без формальностей, Нола. Мы, конечно, давно не виделись, – произнес Ройол, обнажая волчий оскал, – но ты по-прежнему можешь звать меня папой.
81
81
* * *
Ноле шестнадцать лет. В тот вечер она могла остаться шестнадцатилетней навеки.
Ройол разорался из-за майонеза.
– Ты пробовала?! Он же скис! Пропал! – кричал он, тыча зажатым в кулаке бутербродом в лицо Нолы.
Она убирала посуду после обеда, рассчитывая улизнуть побыстрее. Почувствовав запах прогорклого майонеза, Нола отшатнулась.
– Ага, унюхала?! Воняет, как дерьмо, а ты суешь это мне?
Пряча глаза, Нола принялась стирать крошки со стола.
– Зачем брала, если так воняет?
Нола помалкивала.
– Отвечай!
Девочка не открыла рта. Когда Ройол повторил приказ, она прошептала:
– Раньше пахло нормально.
Этого хватило, чтобы поджечь фитиль.
– Нормально? Это, по-твоему, нормально? А лучше… – Ройол открыл холодильник, вытащил старое ведерко майонеза, купленное по сниженной цене и простоявшее там большую часть года, быстро отвинтил крышку и сунул открытую емкость Ноле под нос.
Девочка опять отпрянула.