Ранди просил Сагу звонить в любое время. Вдруг ей захочется поговорить или чтобы он приехал. Он может заночевать на диване. Но Сага уже поняла, что через это испытание надо пройти в одиночку.

Иначе она никогда больше не увидит отца.

Они обыскали с собаками лес вокруг дома Корнелии, они прочесали весь Ервафельтет.

Происходящее казалось Саге невыносимым.

Может быть, отец лежит в гробу, как церковный сторож, мучительно пытаясь вдохнуть кислорода через узкую трубку.

Сага отпила остывшего кофе. Поставила чашку, быстро оглянулась через плечо и снова села прямо, не спуская глаз с входной двери.

Она знала, что вымоталась после напряжения последних дней, но мозг, кажется, никак не мог успокоиться.

Если Юрек напишет ночью, она скажет, что ждет сведений об останках Игоря к утру.

Нельзя рассказывать, что Йона забрал тело.

Она не станет торговаться с Вальтером, но все же даст ему понять: он никогда не узнает, где Игорь, если ее отец умрет.

Около двух утра Сага задремала, и тут телефон ожил: пришло сообщение.

Сага трясущимися руками взяла телефон, пытаясь прочитать текст. Экран был таким ярким, что зрачки у нее сузились. Буквы норовили уехать из фокуса, и все же она прочитала: “Хассельгорден, вход С1, отделение номер четыре, время – половина третьего”.

С чувством, что время замедлилось, Сага выхватила лист из лазерного принтера, записала адрес и время и оставила лист на кухонном столе.

Если она не вернется, если пропадет без вести, кто-нибудь обнаружит записку.

Сага взяла с собой пистолет и две коробки патронов.

Сбегая вниз по лестнице, она успела поискать информацию. Хассельгорден оказался домом престарелых, где содержались страдающие деменцией. Управляло учреждением акционерное общество, которое на своей интернет-странице называло уход за престарелыми “динамичным рынком”.

Сага стянула с мотоцикла чехол и выехала из Сёдермальма в холодную зимнюю ночь.

На прямой дороге Бергслагсвэген она переключилась на пятую скорость, и голова мотнулась назад, когда мотоцикл рванулся вперед.

Сага пролетала мимо высоких фонарных столбов посреди дороги, свет от которых проносился мимо.

Название Хассельгорден вызвало в воображении представление о красном деревянном доме, построенном в прошлом веке, со скрипучим дощатым полом и каминами, но, когда Сага прибыла по адресу, перед ней предстала многоэтажка с грязно-розовой штукатуркой и коричневыми оконными рамами.