Он нашел ее в кухне; на плите гудело зазубренное кольцо голубого пламени.
– Ты в порядке?
– Угу, не сомневайся, детка. Всё нормуль.
– Чего он хотел?
– Ничего, о чем тебе стоило бы переживать.
– Точно?
– Железно. Слово даю.
Она вроде купилась на улыбку и ложь – привстав на цыпочки, чмокнула его в щеку.
– Не достанешь бекон?
– Конечно.
Открыв холодильник, Бекетт увидел на верхней полке пивную банку.
– А это еще что?
Его жена отвернулась от плиты.
– А-а, это-то… Это тебе начальник тюрьмы принес вчера вечером. Я говорила ему, что ты не пьешь пива, но он сказал, что тебе точно понравится. Это австралийское?
– «Фостер» – то? Да. – Бекетт поставил пиво на кухонную стойку. Холодное. Такое же холодное, как и он сам.
– Вообще-то стыд и позор, на самом-то деле.
– В смысле?
Жена разбила на сковородку яйцо, белок тут же прихватило по краям.
– Вы оба когда-то были так близки…